Daily Conversation

“すっぽかす” を英語で

“すっぽかす” を英語で

ditch

 

“ditch” の意味と使い方

Netflixオリジナルシリーズ『LUCIFER』シーズン5-7より、ダンと野球の試合を見に行く予定だったアメナディエルですが、すっぽかされてしまったようです。その時のアメナディエルのセリフ。

Dan ditched me last minute.

ダンにドタキャンされた。

Dan ditched me. で「ダンに予定をすっぽかされた」となり、

last minuteは「直前で、土壇場で」なので「ドタキャンされた」という表現にぴったりです。