Daily Conversation

「やり過ぎる」を英語で

go_overboard

「やり過ぎる」を英語で

go overboard

 

実際の使われ方

Netflix オリジナルシリーズ「ジェーン・ザ・バージン」より

メロドラマ俳優のロヘリオは娘のジェーンが困っていると聞き、

助けてあげたいと思うあまり、色々と過保護すぎるやり過ぎたことをしてしまいます。

それを見ている母親のジオマラのセリフです。

He goes so overboard, especially when it comes to Jane.

彼は特にジェーンのことになるとやり過ぎるのよ。