Business English

“I stand corrected.”の意味と使い方

sorry

“I stand corrected.”の意味

私が間違っていました。

 

“I stand corrected.”の使い方

『フラーハウス』シーズン4, エピソード4より

プレゼントは見栄えがして大きいものを送るのが喜ばれる、と信じているフェルナンドですが、結局DJはスティーブが送った小さな贈り物に感動します。

それを見たフェルナンドは、

“What? A small gift cannot be more impactful than a big one.”(どうしてだ?小さいプレゼントは大きいものよりインパクトがないはずなのに。)

と言います。

すると、それを見ていたキミーは”I have a small gift for you.”(小さい贈り物をあげる)と言ってフェルナンドにキスをします。

このことで、些細なことでも幸せになれると気づいたフェルナンドは

“I stand corrected.”(俺は間違ってた)

と言うのです。

 

こんな具合に、自分の間違いを認めて正す際に

“I stand corrected.”

を使うことができます。

 

これはビジネスの場でも使われます。

相手の意見に反対していたが、結局は相手の方が正しかったと認める際などに使うことができます。