Daily Conversation

“juggle” の意味と使い方

“juggle” の意味

複数の物事をやりくりする、調整する

 

“juggle” の使い方

Netflixオリジナルシリーズ「ジェーン・ザ・バージン」より。

She’s trying to juggle being a mommy with her dreams of becoming a writer of romance.

彼女(ジェーン)はロマンス小説作家になるという夢と、母親業を両立しようとしていた。

 

複数のことをこなさなければならない状況の時、”juggle” という表現がぴったりです。

サーカスで複数のボールなどを空中に投げたり取ったりしている、あのジャグリングの”juggle”です。

 

実際に”juggle”を使ってネイティブが話している様子を見ていても、手で複数のものを投げているような仕草が見られます。

 

男性: And so how did you juggle that?

それで、どうやってやりくりしているのですか?

 

 

私は仕事で複数のことを一度にやらないといけないことが多いので、よくよくこんな風に言っています。

I have to juggle many projects at the same time.

同時にいくつものプロジェクトをやりくりしないといけない。