Daily Conversation

「まあね」を英語で

「まあね」を英語で

Sort of.

 

「まあね」の使い方

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン2-3より、

アビーの小学生の子どもたちは転校してから初登校の日を迎えました。

その際の父親のウェスとの会話。

ウェス: You guys looking forward to your first day? 初日は楽しみかい?

子どもたち: Sort of. まあね

Sort of. は、はっきりYesともNoとも言えない、「まあ、そうかな」というような曖昧な返事をしたい時に使えます。