Daily Conversation

What’s with you?”の意味と使い方

whatswithyou

“What’s with you?”の意味

どうしたの?

どうしちゃったの?

 

“What’s with you?”の使い方

『フレンズ』シーズン2-2より。

ロスのことが好きだと気がついたレイチェルですが、その直後にロスはジュリーと付き合い始めます。

そんなある日、ロスの妹のモニカはジュリーとランチに行く約束をしてしまいます。レイチェルに知られたら大変なことになるので、一人でランチに行ったことにしたいモニカでしたが、レイチェルにランチのレシートを見られてしまいます。

 

その時のレイチェルのセリフ。

If you were at lunch alone, how come it cost you $53? Monica, what’s with you? Who did you have lunch with?

(一人でランチに行って、どうして53ドルもかかるわけ?モニカ、どうしちゃったの? 誰とランチに行ったの?)

 

このように、何か様子がおかしい相手に対して

「一体どうしちゃったの?」

という感じで相手に尋ねる時に“What’s with you?”が使えます。