Soak Up English
英語は世界を広げてくれる
日常会話

“天は二物を与えず”を英語で

Agents of S.H.I.E.L.D.を見ていたところ、「天は二物を与えず」という台詞が出てきました。

英語では”God doesn’t give with both hands“と言うのですね。

 

世の中には二物も三物も与えられている人もいる気がしてしまいますが、それを言っていてもどうしようもありませんね。

私は、「自分に与えられたものを最大限活かせ」ととある人に言われて、そこから物事の見方が変わった気がします。