“何をやってもダメ” を英語で

I can’t seem to do anything right.

“I can’t seem to do anything right.” の使い方

Netflix『LUCIFER』エピソード5-6より、育児がうまくいかず悩むアメナディエルがダンに相談しています。

アメナディエル: I can’t seem to do anything right. 何をやってもダメ。

ダン: Come on. Don’t be so hard on yourself. 自分に厳しすぎるんだよ。 Look, what I’m saying is, everybody gets it wrong. いいかい、言いたいのは、みんな間違いをするってことさ。

弱気になった時に使える表現です。

Don’t be so hard on yourself. 自分にきつく当たらないで。

Everybody gets it wrong. みんな間違えるもんだよ。