“let alone” の意味と使い方

“let alone” の意味

〜は言うまでもなく、〜はもちろん

Netflix『ジェーン・ザ・バージン』シーズン5-9より、

ペトラの恋人、JRは彼女の過去についてこう語ります。

JR: You know how scrappy my childhood was. We couldn’t even afford rent, let alone dinner every night.

子どもの頃私は貧しかったでしょ。毎晩の食事はもちろん、家賃も払えないくらいだった。

let alone は「言うまでもなく」と言う意味で使われています。

afford: 〜を支払うことができる

rent: 家賃