“let it slide”の意味と使い方

“let it slide”の意味

見逃す

“let it slide”の使い方

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン5-6より

ジェスはアビーが嫌っている男性を結婚式に招待した。その時のアビーのセリフ。

訳「これはあなたの結婚式だから、見逃してあげる」

このように”let it slide”は「見逃す、大目に見る」といった意味で使うことができます。

 

別の例です。

下の動画は、小学生の子がカフェでカプチーノを注文しましたが、お金の数え方が分からなくて、5ドルの飲み物代を払えていません。

それを見かねた店員さんが、こう言います。

「今回は見逃してあげよう」

 

スポンサーリンク：英語のアウトプットはオンライン英会話【エイゴックス】で。