“long face”の意味

long faceの意味：悲しそうな顔、浮かない顔

 

Disney+でSTAR WARSシリーズのBad Batchを見ています。そこで”long face”という表現が出てきました。使われ方を見てみましょう。

レッカーは突然何かに操られたかのように仲間たちを攻撃し始めました。その後治療されたレッカーですがなかなか目を覚ましません。一緒にいたオメガは心配そうな顔でそばについていました。

やっと気がついてオメガの顔を見たレッカーが”Hey, kid. Why the long face?“と言葉をかけました。

「なんでそんな浮かない顔してるんだ？」

という感じです。(レッカーは自分のしたことを覚えていないようですね)

“Why the long face”はそのまま使えます。周りの人が疲れた顔、浮かない顔をしているときに一言“Why the long face?”と声をかけてあげることができます。