“look on the bright side”の意味と使い方

“look on the bright side”の意味

物事の明るい面を見る

『フレンズ』シーズン2-22より。

レイチェルの誕生日会に母親だけでなく、招待していない父親も来てしまいました。レイチェルの両親は離婚しており、会えば口論ばかり。会場を二つに分けて二人を鉢合わせないようにしますが、レイチェルは二つの会場を行ったり来たりしないといけません。

この煩わしい状況で、レイチェルはこう言います。

I don’t really have a choice. I could look on the bright side. I get two birthday parties and two birthday cakes.

(仕方ないよね。だから良い面を考えることにするわ。二つ誕生会があって、二つケーキが食べられるって考えるの。)

このように、「物事の良い面をみる」という時に

look on the bright side

を使うことができます。