“low-key”の意味と使い方

“low-key”の意味

控えめな、目立たない、地味な

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン5-1より

ブリーがイギリスから帰ってくるのを出迎えようと、家で派手な飾り付けをしている家族。でもブリーは控えめにして欲しいと思っているようです。

ｺﾅｰ: When I Facetimed her, she wanted a low-key homecoming.

フェイスタイムで話した時、彼女(ﾌﾞﾘｰ)は目立たないよう迎えて欲しそうだったよ。

このように、”low-key”は「目立たない」「控えめな」という意味で使うことができます。

他の例も見てみましょう。

BBMA(Billboard Music Award)でのパフォーマンスについて聞かれたLauren Daigleのインタビューから抜粋

“It’s gonna be very intimate and low-key.”

引用: Lauren Daigle Talks BBMA Nominations & Teases ‘Intimate’ Performance | Billboardより

2019年にBBMAに”You Say”がノミネートされ、会場で行われる予定の自分のパフォーマンスについて「親しみやすくて、落ち着いた感じになると思います」と答えています。