Disney+のスター・ウォーズシリーズ『Bad Batch』を見ています。
そこで”Not a chance“という表現が出てきました。
意味は「あり得ない」「無理だろう」などがあります。
<状況>子どもが弓矢で的を得ようとしているところに、的が当たるか賭けをしている二人の人物がいます。
一人は当たる方に賭けているため”You can do it, kid!”(できるさ)という声をかけ、
もう一方は外れる方に賭けているため”Not a chance.”(出来っこない、無理だよ)と言っているのです。
スポンサーリンク