off one’s rockerは、「正気を失って」「狂って」という意味です。
ドラマ『グッド・ウィッチ』より使い方を見てみます。
キャシーの営む民宿に泊まった客が、部屋に幽霊が出たと言います。まさか幽霊がいる訳ないと思っているジョージは、その客が去った後にこう言います。
This guy is off his rocker.彼は正気じゃない。
このように、off one’s rockerはおかしな言動や行動をする人に対して使われます。
スポンサーリンク
off one’s rockerは、「正気を失って」「狂って」という意味です。
ドラマ『グッド・ウィッチ』より使い方を見てみます。
キャシーの営む民宿に泊まった客が、部屋に幽霊が出たと言います。まさか幽霊がいる訳ないと思っているジョージは、その客が去った後にこう言います。
This guy is off his rocker.彼は正気じゃない。
このように、off one’s rockerはおかしな言動や行動をする人に対して使われます。