“open book” の意味と使い方

“open book” の意味

何の秘密もない、隠し事がない

netflixオリジナルシリーズ『LUCIFER』シーズン5-6より

クロエの元カレは、クロエと付き合っていた過去を回想し、隠し事なく何でもオープンにしてしまっていたことを後悔しているようでした。

And my mistake was wearing my heart on my sleeve. Too much of an open book. 感情を素直に出しすぎた。秘密がなさすぎた。

wearing my heart on my sleeve: 感情を素直に出す

自分は隠し事をしないタイプだ、と言いたい時には

I’m an open book.

と表現することができます。