日常会話

“pitch black” の意味と使い方

“pitch black” の意味

漆黒の

 

“pitch black” の使い方

Netflix放映中の『水曜どうでしょう』シーズン15-9英語字幕より

大泉さん: Aix-en-Provence is a very charming town. エクス・アン・プロヴァンスは魅力的な町ですよ。

ミスター: Anyway, we need to hurry up. No matter how it’s charming it is, it’ll be useless if it’s pitch black. とにかく、急がないと。いくら魅力的な町でも、真っ暗になったら何もわからないですから。

ヨーロッパ周遊中のどうでしょう一行。

フランスの町に急いでいますが、もう午後8時半ということで夜になったら”真っ暗”になって何も見えなくなってしまうという、この真っ暗を表すのに

“pitch black” を使っていました。

 

『ピッチブラック』という映画もありましたね。

若き日のヴィン・ディーゼル出世作と言われています。