【save the day】の意味と使い方

save the dayには「窮地を救う」「乗り切る」という意味があります。

 

海外ドラマ『グッド・ウィッチ』でsave the dayが使われていましたので、セリフを見てみましょう。

有名な作家が町を訪れ、読書会をしたいと言ってくれたのですが、いい場所がなくて困っていたマーサ。キャシーと話していた時に、場所のアイデアがひらめきました。

非常に困っていたところを乗り切れると思い、”I’ve save the day!”と言っているのです。

誰かのおかげで困難な状況を乗り切ることができたときには”You saved the day.“（あなたのおかげで何とかなった）ということができます。