“talk over”の意味と使い方

“talk over”の意味

話し合う

議論する

フラーハウスシーズン4 エピソード7より

DJ(人のニックネーム)は、CJ(人のニックネーム)の結婚式を台無しにしたことを謝りたいと思っています。

そこで贈り物を用意することにしたようです。

I put together an apology gift basket with a note inviting her to coffee so we could talk things over.

お詫びの贈り物と、CJをコーヒーに誘うメモをバスケットに入れたわ。そうしたら、話し合えるだろうから。

‘talk’と’over’の間に’things’を入れて、「物事を話し合う」という意味で使われています。

単に”talk”「話す」というよりも、「話し合う」という意味合いが強くなります。

イディオムは覚えにくいですが、一度使えるようになると特に会話で役に立つことが多いです。