tell me about itは「そうだよね」「わかる」と共感の気持ちを伝える時に使います。
ｽﾃﾌｧﾆｰ：Well, in every relationship, there comes a point where… you either have to move forward or move apart.男女の関係だと前に進むのか 別れるのか決断する時がくるわ
ｷｬｼｰ：You’re at that point?それが今？ Hmm. Maybe you should focus less on what Ben wants and focus more on what you want.彼よりあなたはどうしたいの？
ｽﾃﾌｧﾆｰ：Wouldn’t that be easier if I knew what he wanted?本心を知ってたら楽だわ
ｷｬｼｰ：When it comes to relationship, easier isn’t always an option.付き合いで”楽”はあり得ないわね
ｽﾃﾌｧﾆｰ：Tell me about it.そうよね
付き合っている彼氏の本心がわからないと悩むステファニーは、キャシーに「自分はどうしたいか考えた方がいい」「付き合いで楽はあり得ない」と少し諭されてしまいます。
それに対してステファニーは「確かにそうね」と納得したため”Tell me about it.”と言っています。
Tell me about it.は基本的に不快なことなどネガティブなことに対して使われ、ポジティブなことには使われませんので、注意が必要です。
スポンサーリンク
