日常会話

“wallow” の意味と使い方

“wallow” の意味

もがく

“wallow” の使い方

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン2-10より

人前で話す練習をしているメーガンと、その練習に付き合っている娘アビーの会話。

メーガン: What’s wrong with me? My heart is just racing.

(私はいったいどうしちゃったの。心臓がドキドキする。)

アビー: This is what you need to do. You need to just try to wallow in the worst for a minute. Just imagine the worst thing that could happen and realize that it never could.

(それが必要なことなの。最悪の事態に少しの間浸ってみて。最悪の状態を想像したら、そんなことは起こらないって気がつくの。)

“wallow” には「もがく」「溺れる」という意味があります。

「悲しみに浸る」は”wallow in misery”のように表すことができます。