“wear your heart on your sleeve” の意味と使い方

“wear your heart on your sleeve” の意味

感情を素直に出す、心のうちを隠さず見せる

Netflixオリジナルシリーズ『LUCIFER』シーズン5-6より

クロエの元カレが、クロエと付き合っていた頃を回想しています。

It was the lack of mystery that did us in. And my mistake was wearing my heart on my sleeve.

俺には謎が足りなかったんだ。感情を素直に出しすぎたんだ。

クロエの元カレは素直になりすぎて自分に謎な部分が無くなったために、クロエに飽きられたんだと思っているようです。

このように、「何も恐れることなく隠さず心の内を見せる」ことをwear one’s heart on one’s sleeve で表すことができます。