“What are you up to?” の意味と使い方

“What are you up to?” の意味

(これから)何するの?

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン2-7より、

トレイスがアビーの家に立ち寄りました。トレイスはアビーの子どもたちにも会い、軽く挨拶したあとのセリフ。

トレイス: What are you up to? (何するの?)

子どもたち: We’ll go play in the fairy garden. (妖精の庭で遊ぶよ)

このように、”What are you up to?” は「(これから)何するの?」と軽く予定を聞くような時に使えます。

“What are you up to now?”でとnowをつけることにより「今何してる?」という、今の状況を聞くこともできます。

道で偶然知り合いに会った時に、「あれ、何してんの?」と声をかける時なんかにぴったりの表現です。