“What brought you here?”の意味と使い方

“What brought you here?”の意味

どうしてここに来たのですか?

“What brought you here?”の使い方

外国の方が日本に来た時、「どうして日本に来たの?」と理由を聞きたい時があると思います。

そんな時、こう言う人が多いのではないでしょうか。

テレビ番組の『YOUは何しに日本へ』でも、日本に来た外国の方にこう聞いています。

 

しかしこの表現は確かに通じるのですが、ニュアンスや状況によっては

「何で日本に来ちゃったの？」

という感じでマイナスに聞こえてしまうこともあります。

 

実はもっと自然な英語があるのです。

それは、

です。

直訳は「何があなたをここに連れてきたの?」から、「どうしてここ(日本)に来たんですか?」と尋ねるとてもナチュラルな英語になります。

 

留学した際などは、「どうしてここ(この国、地域)を選んだの?」

“What brought you here?”

と聞かれることがあると思います。

留学する際は、答えられるよう準備しておくといいかなと思います😊

 

 

スポンサーリンク：英語のアウトプットは【Cambly（キャンブリー）】で。