“今やってるところだよ”を英語で

I’m working on it.

“I’m working on it.”の使い方

Netflix『レッド・ノーティス』より

ジョンとノーランは刑務所からの脱獄を計画している所です。

ジョン: We gotta get outta here. What’s the plan. ここから抜け出さないと。どんな計画なんだ?

ノーラン: I’m working on it. 今考えてる所だよ。

このように「今取り組んでいる所だよ」と言いたい時に”I’m working on it.”を使うことができます。

リース・ウィザースプーン出演の映画『ホーム・アゲイン』でも使われています。

子どもたちを車で送る最中、下の子が宿題を忘れてきたと言った時の会話。

母: Please try to be more responsible. もっと責任感を持ってね。

子ども: I’m working on it. 努力してるとこ。