“all-you-can-eat”の意味と使い方

“all-you-can-eat”の意味

食べ放題

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン5-4より

ｱﾋﾞｰ: I will still buy you dinner if you help me tomorrow. 明日手伝ってくれるなら、夕食をおごるよ。

ｺﾅｰ: Three words. All-you-can-eat. 食べ放題で。

“all-you-can-eat”で「食べ放題」の意味です。

こちらの動画のタイトル、”How All You Can Eat Restaurants Make Money”(食べ放題の店はどうやって儲けているか)です。

Between 1998 and 2017, the number of all-you-can-eat buffets dropped by 26 percent.

引用:Business Insider | All You Can Eat Restaurants Make Money

訳「1998年から2017年にかけて、食べ放題の店の数は26％下がりました。」

日本語で「ビュッフェ」というように、色々な種類の料理が用意されていて自分で好きなものを取るスタイルを、”all-you-can-eat buffet”と言います。