“ballpark”の意味と使い方

“ballpark”の意味

概算

“ballpark”の使い方

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン5-6より

コナーは借りたオフィスを改装しようとしていたところ、父親が工事業者を手配できると申し出てくれた。その際のコナーのセリフ。

ballparkには「野球場」という意味もありますが、ここでは「大まかな見積もり」を指します。

 

別の例です。

こちらの動画では男性がインスタグラムからの質問で「1ヶ月にどれくらい稼いでいるんですか」という質問に対して、いろんな要素で変わるから、固定額では言えないんだけど「概算は教えられるよ」と言っています。

ballparkは“ballpark figure”と使われることも多く、意味はballpark同じで「概算、おおよそ」という意味になります。