“faux pas”の意味と使い方

“faux pas”の意味

過ち・失敗、（ファッションにおいて）センスがない、無作法

Netflix『チェサピーク海岸』シーズン5-2より

ブリーはロンドンに滞在していた時のことを話しています。

London taught me about all fashion faux pas.

服がダサいってロンドンで気づいた

自分の服が冴えなかったことについて、”faux pas”を使っています。

「フォー・パー」のように発音します。もしくは「フォー・パス」のように言う人もいます。

もう一つの例です。

What is the biggest faux-pas that’s ever happened that you can now laugh at?

訳「今は笑えるけど、今まででやった一番の失敗は何？」

「やらかし・失敗」という意味で”faux pas”が使われています。