【hidden gem】の意味

hidden gemには「秘宝」という意味がありますが、「隠れ家的な場所」というニュアンスで使われることがあります。

 

グッド・ウィッチでこんなセリフがありました。キャシーが町のおすすめスポットを紹介しているシーンです。

 

このようにhidden gemは「一般的に知られていない、とっておきの場所」というニュアンスで使うことができます。

gem:宝石