「光陰矢の如し」を英語で

「光陰矢の如し」は英語で、tempus fugitと言うことができます。

ドラマ『グッド・ウィッチ』より、市長のマーサは町の再開発に熱を上げていますが、少々やり過ぎな計画を考えているようです。驚いたライアンは諌めますが、、

マーサは開発計画に乗り気で、今すぐにでも始めたいと思っているため、tempus fugit（光陰矢の如し）と言っているのです。

実はtempus fugitは元々ラテン語のようです。英語では”Time flies”と訳されることもありますが、今回のセリフのように、そのままtempus fugitが使われる場合もあります。

「テンパス・フュージット」のように発音します。